-
1 недоброе чувство
rancor m, hostilidade f -
2 затаить недоброе чувство
General subject: nurse a grudgeУниверсальный русско-английский словарь > затаить недоброе чувство
-
3 испытывать недоброе чувство
General subject: grudge (к кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > испытывать недоброе чувство
-
4 испытывать недоброе чувство
Русско-английский синонимический словарь > испытывать недоброе чувство
-
5 недобрый
1. прил. unkindнедоброе чувство — hostile / ill feeling
питать недобрые чувства (к) — bear* ill-will (to)
2. прил. (плохой, неприятный) bad*недобрая весть — bad* news
3. как сущ. с.: -
6 недобрый
-ая; -ое1) ( злой) усал, явыз, яман; начар2) күңелсез, начар; хәерсезнедобрая весть — начар хәбәр, күңелсез хәбәр
3) дошманлык...ы4) яман, начар, күңелсез5) в знач. сущ. (недоброе с) начар эш, усаллык, усал ният• -
7 недобрый
[nedóbryj] agg. (недобр, недобра, недобро, недобры)1.1) cattivo, ostile"Нельзя нам быть недобрыми друг к другу" (Л. Толстой) — "Non dobbiamo volerci male" (L. Tolstoj)
недобрая усмешка — ghigno (m.)
питать недоброе чувство к кому-л. — serbar rancore verso qd
3) funesto4) n. недоброе futuro funesto"У меня сердце недобрый чует" (В. Короленко) — "Il cuore non mi dice niente di buono (ho un cattivo presentimento)" (V. Korolenko)
5) ( solo forma lunga) infamante2.◆недоброй памяти... — il fu... ( con disapprovazione)
недоброй памяти вождь народов Сталин — il famigerato capo di tutti i popoli, Stalin buon'anima
-
8 недобрый
прл( злой) mau, rancoroso; ( враждебный) hostil; ( плохой) mau; ( таящий беду) funesto- недобрая усмешка
- недобрые намерения•• -
9 жалеть
-
10 завидовать
-
11 позавидовать
-
12 неохотно давать
grudge глагол: -
13 неохотно позволять
grudge глагол:Русско-английский синонимический словарь > неохотно позволять
-
14 выражать недовольство
complain глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать недовольство
См. также в других словарях:
чувство — беспокойное (Авсеенко); блаженное (Даль); бодрое (Ропшин); вдохновенное (Пушкин); возвышенное (Козлов, Пушкин); восторженное (Л.Толстой); всепожирающее (Орлов); горькое (Немир. Данченко); горячее (Лермонтов, Надсон); жуткое (Андреев);… … Словарь эпитетов
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро. 1. Враждебно настроенный, недружелюбный. «Старик окинул гостя недобрым, настороженным взглядом.» Н.Островский. Недоброе чувство. 2. Плохой, неприятный. «Недоброе что то случилось!» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
недо́брый — ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Относящийся неприязненно, враждебно к другим; злой. Нельзя нам, а в особенности мне, на краю смерти, быть недобрыми друг к другу. Л. Толстой, Письмо И. М. Трегубову, 3 авг. 1900. Ни с кем она не… … Малый академический словарь
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
ЗАКРАСТЬСЯ — ЗАКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; совер. 1. Проникнуть куда н. крадучись, украдкой. З. в дом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). перен. Незаметно появиться, возникнуть. Закралось подозрение, недоброе чувство. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Грызть зуб — на кого. Арх., Коми, Прибайк., Сиб. Питать недоброе чувство к кому л., затаить зло, испытывать жажду мести. АОС 10, 107; Кобелева, 61; СФС, 81; ФСС, 49; СНФП, 72; СРНГ 11, 353 … Большой словарь русских поговорок
Ненавидеть — Видеть во сне, что Вы ненавидите кого то – значит, что Вы и наяву будете испытывать странное недоброе чувство к этому человеку и Ваши подозрения в его честности окажутся справедливыми. Думать, что к Вам испытывают отвращение другие люди,… … Сонник Миллера
Ненависть — Видеть во сне, что Вы ненавидите кого то – значит, что Вы и наяву будете испытывать странное недоброе чувство к этому человеку и Ваши подозрения в его честности окажутся справедливыми. Думать, что к Вам испытывают отвращение другие люди,… … Сонник Миллера
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Зависть — – досада, вызванная успехом или благополучием другого. Зависть может сочетаться с комплексом неполноценности (желание жить материально не хуже знакомых, соседей; испытывание неприязни к сотрудникам, имеющим более высокий статус образования, с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике